Tras abrumar a Tomitaka Ono de la Kenkaku Heiki con una segunda futae no kiwami y conseguir hacer que reconozca la derrota, Sanosuke le propone terminar la pelea con un apretón de manos. Por otro lado, Aran y Kanryû se encuentran cara a cara con el también miembro de la Kenkaku Heiki Udoku Honda. Kanryû fracasa en su plan de intentar detenerlo apuntándole con el fusil, pero Aran sigue confiando en poder ganar tiempo hasta que llegue Kenshin..
